لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Whether you reveal what is in your hearts or conceal it, Allah will call you to account for it. He forgives whoever He wills, and punishes whoever He wills. And Allah is Most Capable of everything.
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے سب اللہ ہی کا ہے۔ تم اپنے دل کی بات ظاہر کرو یا چھپاؤ، اللہ تم سے اس کا حساب لے گا۔ وہ جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے سزا دیتا ہے۔ اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
The Messenger ˹firmly˺ believes in what has been revealed to him from his Lord, and so do the believers. They ˹all˺ believe in Allah, His angels, His Books, and His messengers. ˹They proclaim,˺ “We make no distinction between any of His messengers.” And they say, “We hear and obey. ˹We seek˺ Your forgiveness, our Lord! And to You ˹alone˺ is the final return.”
رسول اس پر پختہ ایمان رکھتے ہیں جو ان پر ان کے رب کی طرف سے نازل ہوئی ہے اور مومن بھی۔ یہ سب اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں پر ایمان رکھتے ہیں۔ وہ اعلان کرتے ہیں، “ہم اس کے رسولوں میں سے کسی میں کوئی فرق نہیں کرتے۔” اور وہ کہتے ہیں، “ہم سنتے اور مانتے ہیں۔ ہم تیری بخشش چاہتے ہیں اے ہمارے رب! اور آخری بار تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔‘‘
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Allah does not require of any soul more than what it can afford. All good will be for its own benefit, and all evil will be to its own loss. ˹The believers pray,˺ “Our Lord! Do not punish us if we forget or make a mistake. Our Lord! Do not place a burden on us like the one you placed on those before us. Our Lord! Do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our ˹only˺ Guardian. So grant us victory over the disbelieving people.”
اللہ کسی جان سے اس کی استطاعت سے زیادہ نہیں چاہتا۔ تمام بھلائی اس کے اپنے فائدے کے لیے ہو گی اور تمام برائیاں اپنے ہی نقصان میں ہوں گی۔ مومن دعا کرتے ہیں کہ اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا غلطی کر جائیں تو ہمیں سزا نہ دیں۔ اے ہمارے رب! ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈال جس طرح تو نے ہم سے پہلے والوں پر ڈالا تھا۔ اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈالو جو ہم برداشت نہیں کر سکتے۔ ہمیں معاف فرما، ہمیں معاف کر، اور ہم پر رحم فرما۔ آپ ہمارے واحد سرپرست ہیں۔ تو ہمیں کافروں پر فتح عطا فرما۔‘‘