الٓمٓ
Alif-Lãm-Mĩm.
الف-لام-مم۔
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
This is the Book! There is no doubt about it—a guide for those mindful ˹of Allah˺,
یہ کتاب ہے! اس میں کوئی شک نہیں – اللہ سے ڈرنے والوں کے لیے ایک رہنما
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
who believe in the unseen, establish prayer, and donate from what We have provided for them,
جو غیب پر ایمان رکھتے ہیں، نماز قائم کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے صدقہ کرتے ہیں
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
and who believe in what has been revealed to you ˹O Prophet˺ and what was revealed before you, and have sure faith in the Hereafter.
اور جو ایمان رکھتے ہیں اس پر جو آپ پر نازل کیا گیا ہے اور جو آپ سے پہلے نازل ہوا ہے اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں۔
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
It is they who are ˹truly˺ guided by their Lord, and it is they who will be successful.
وہی لوگ ہیں جو اپنے رب کی طرف سے ہدایت یافتہ ہیں اور وہی فلاح پانے والے ہیں۔
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
As for those who persist in disbelief, it is the same whether you warn them or not—they will never believe.
جو لوگ کفر پر اڑے رہیں، آپ انہیں خبردار کریں یا نہ کریں برابر ہے، وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌۭ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
Allah has sealed their hearts and their hearing, and their sight is covered. They will suffer a tremendous punishment.
اللہ نے ان کے دلوں اور ان کے کانوں پر مہر لگا دی ہے اور ان کی بینائی پر پردہ ڈال دی ہے۔ وہ بہت بڑا عذاب بھگتیں گے۔