يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ
O children of Israel!1 Remember My favours upon you. Fulfil your covenant and I will fulfil Mine, and stand in awe of Me ˹alone˺.
اے بنی اسرائیل! 1 اپنے اوپر میرے احسانات کو یاد کرو۔ اپنے عہد کو پورا کرو اور میں اپنے عہد کو پورا کروں گا، اور مجھ سے خوف میں کھڑے رہو۔
وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًۭا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا وَإِيَّـٰىَ فَٱتَّقُونِ
Believe in My revelations which confirm your Scriptures.1 Do not be the first to deny them or trade them for a fleeting gain.2 And be mindful of Me.
میری آیتوں پر یقین رکھو جو آپ کے صحیفوں کی تصدیق کرتی ہیں۔
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Do not mix truth with falsehood or hide the truth knowingly.
حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاو اور نہ ہی جان بوجھ کر حق کو چھپاؤ۔
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
Establish prayer, pay alms-tax,1 and bow down with those who bow down.
نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو، 1 اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو۔
أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Do you preach righteousness and fail to practice it yourselves, although you read the Scripture? Do you not understand?
کیا آپ راستبازی کی تبلیغ کرتے ہیں اور خود اس پر عمل کرنے میں ناکام رہتے ہیں، حالانکہ آپ کلام پاک پڑھتے ہیں؟ کیا تم نہیں سمجھتے؟
وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَـٰشِعِينَ
And seek help through patience and prayer. Indeed, it is a burden except for the humble—
اور صبر اور نماز سے مدد مانگو۔ بے شک یہ ایک بوجھ ہے سوائے عاجزی کے۔
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
those who are certain that they will meet their Lord and to Him they will return.
جن کو یقین ہے کہ وہ اپنے رب سے ملیں گے اور اسی کی طرف لوٹ کر جائیں گے۔